「ラインドライブのソロHRで大谷翔平。最初はトリプルだったが、ばかげたイエローラインをクリアしたのですぐにホームランを決めた。」というスレッドが話題になっていたので翻訳して記事にしました。






<海外の反応>

1 海外の反応 2023-06-07 02:47 Like:139

私たちのバットはとてもしぼんでいるように見えますが、大谷も同じようにしています。

灰は灰に、ドンはドン


2 海外の反応 2023-06-07 02:49 Like:52

>>1
ええ、でも大谷はチームの利益よりもチームを傷つけることの方が多いことを知らないの?


(エンジェルスのファンの中には、2週間前から実際にこれを言っている人もいます)



以下のように編集:


野球はインチ/ミリ秒単位の試合で、選手のストリーキーは試合の大部分を占めます。特に、大谷の打者としてのキャリアがかなり堅調だったとき(多くの選手がそうであるように)。


しかし、ピッチャーとしてもチームの打者としても大多数のカテゴリーをリードしているのに、彼がチームに有害だと言うのはばかげた発言であり、とんでもない*げています笑


3 海外の反応 2023-06-07 02:54 Like:40

>>2
リスプでは打てない、その間彼はリスプで.325を打っている。笑


4 海外の反応 2023-06-07 03:07 Like:32

これがどうしてそんなに難しい概念なのか分かりません。素晴らしい実験だったけど、大谷は「明らかに」チームを傷つけている。彼はとてもゴージャスなので気が散ります。


5 海外の反応 2023-06-07 06:33 Like:10

>>4
チームメイト全員が*していると、チームメイトがこんなに速く走ったり、一生懸命プレーしたりするのは難しいです。


6 海外の反応 2023-06-07 07:26 Like:6

>>5
ただし、スイング用のバットがもう1つ与えられます。


7 海外の反応 2023-06-07 03:43 Like:37

あなたのピッチャーが三振でMLBで2位、いくつかのヒット統計でリーダーボードの上位10位に入っていて、どういうわけか彼が負債だと思っているなら、あなたはただの*です、ごめんなさい。


8 海外の反応 2023-06-07 03:24 Like:14

人々が正当にそれを言っていたなんてあり得ない


9 海外の反応 2023-06-07 03:33 Like:19

>>8
残念ながら、彼らはゲームのスレッドでそれを言っていました。かなり読みづらかった。もちろん彼にはサポーターもいたが、彼がチームを傷つけていると言うのは読むのが辛かった。


10 海外の反応 2023-06-07 03:41 Like:23

彼らはそうだった。エンゼルスのファンの中には、負けることにうんざりしていて(公平)、大谷が名簿を増やすためにトレードすべき負債(ばかげている)だと感じている、ごく一部ではあるが騒々しい部分がある(えーと)。

他のエンゼルスファンは当然これらの人々を*と呼んでいます。最近ツイッターで見たチームに関する会話のほとんどはこれだ。