「なんで1つの漢字に7個も違う読み方があるの!?」 米国人が紹介する「アメリカに帰りたくなる日本語」が確かにややこしい | ニコニコニュース
（出典 news.nicovideo.jp）
 | ASFASFASFA 日本語は日本の競争力の源泉にもなっているハイコンテキストの効率的な言語なのに中韓系のパヨがダイバーシティのために学校教育で読みを簡素化しようとか言い始めるからやめろ |
 | あ゛〜 うるせーヒエログリフでも齧ってろ |
| | suzunami 改めて字面を見ると日曜日のサンドイッチは不思議に思えてきたな |
 | 15sky52 日本語の細かい表現力って凄く芸術的なんだけどなぁ・・・色の表現や雨とか自然現象の表現とか詩的ですごく良いと思うよ。外国人でも日本が本当に好きな人は大変だけど、すごく好きだって言っていたなぁ。日本人すらも忘れたり使わなくなった表現方法とか興味が有ったら調べてみた方が良いよ。凄く素晴らしいなって思う |
 | BCTA ご先祖様がどうしても五七調七五調ラップにしたくてどんな文字数にも対応できるように読み文字数変えてきたたんだろうなあと思うのよ |
| | ユイノ 結局何をどう贔屓目に見ても日本語以上に洗練された言語無いし、地球の公用語は日本語にするべきなんだよなぁ |
| | ゲスト 見た見たこれｗｗ 「日」を一個ずつじゃなく「一日」とか「祝日」とかセットで覚えた方がいいよね。 |
 | AcousticMiku 母国語として日本語が使えるから、日本人に生まれて良かったと思う。 |
| | reedeia 海海海海海（あいうえお） |
| | わだお まあ日本人で良かったことの一つは、後から日本語なんてめんどくさい言語覚えなくていいことだよな。 |
| | 9-128 中学生の時、英和辞典で「so」の訳を見たとき頭抱えたのを思い出した。表意文字じゃないから眺めててもピンとこないんだよね。 |
| | (´；ω；`) 英語もｈやらｙやら発音したりしなかったり違う読み方したり発音まで入るんだから日本語に負けん位面倒やろ |
| | きつねこ 「日」よりも「生」の方が多いって前に有ったけど 慣れれば何とか成るんだよね |
| | ゲスト 普段使いはめったにしないけど、これらに加えて大蛇でオロチとか九十九でツクモみたいな特殊読み（熟字訓）もあるからほんとぶっ飛んでる。一神教じゃなく、あらゆるものに神が宿っているという、日本神話の体系や他国の文化を取り入れる柔軟さが、日本人のクリエイティブで自由な発想を育んだのかな |
| | ニャメ小僧 日下(くさか)なんてのもあるしなw |
| | ヘッドホン takeとか意味が無限にあるだろ文句言うな |
 | 風野妖一郎 多義語はどの言語にも存在する。時と共に意味が派生し、同時に古い意味も生き残ったら多義語になるからだ。また、新技術の名前・動作に既存の単語を使った時点で多義語の誕生となるので、技術革新著しい現代は多義語が生まれやすい時代とも言えるだろう。例）元々tweetは鳥のさえずり声・さえずる、という意味だが、ツイッターに書きこむという意味も追加された |
 | OG-chan 英語だって、用法に幅がある単語は複数あるだろ。コメで出てるいくつかに加えてon/inやwithあたりもなかなか幅が広い… |
| | 風野妖一郎 I think that that that that that boy wrote is wrong.私はあの少年が書いたあの"that"は（使い方を）間違っていると思う。 |
| | 風野妖一郎 Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffaloバッファローのバッファローが怯えさせるバッファローのバッファローは、バッファローのバッファローを怯えさせる。 |
コメント